穆里尼奥:祝贺葡萄牙U17夺冠,本菲卡和青训也值得祝贺(穆里尼奥祝贺葡萄牙U17夺冠,同时向本菲卡与青训体系致意)
你想把这条变成新闻快讯、社媒文案,还是需要英文翻译?我先给三个即用版,你选一个方向我再细化。
阿森纳前锋周末惹事,一度被误认为水晶宫球员(阿森纳前锋周末闹祸,曾被错认是水晶宫球员)
你是想看这条新闻的具体经过,还是要我帮你写成一条短评/推文/标题党稿?
迈阿密国际4-0辛辛那提晋级四强,梅西助攻戴帽+头球破门,阿连德双响(迈阿密国际4比0横扫辛辛那提闯入四强:梅西助攻帽子戏法+头球得分,阿连德梅开二度)
给你一版简洁战报与看点,基于你给的信息整理:
维埃里:现在拿皮奥和其他人比较毫无意义,应该让他安心踢球(维埃里:别再拿皮奥与他人对比,让他专注踢球)
想做什么内容呢?我先给你一句英译,供参考: “Vieri: It’s meaningless to compare Pio with others right now; we should just let him play in peace.”
罗体:罗马旧将敦比亚接受测谎,结果显示其实际年龄超过40岁(罗体:罗马旧将敦比亚被曝接受测谎,结果称其年龄或超40岁)
你这是在转述一条未经证实的传闻。涉及真人的敏感指控(比如年龄作假),我不便直接转述或背书。需要的话我可以帮你核查权威来源里这位球员的官方出生日期,以及是否有主流媒体报道过类似检测或结论。
状态火热!穆雷首节6中4得到10分2篮板1助攻(穆雷开局火力全开:首节6投4中拿下10分2篮板1助攻)
Responding concisely
半场战报:柏太阳神0-3广岛三箭,热尔曼-良破门,东俊希建功(半场快讯:广岛三箭3-0领先柏太阳神,热尔曼-良、东俊希相继破门)
半场战报:柏太阳神 0-3 广岛三箭
早报:作为预告的预告,世界杯抽签真的要来了(早报:提前预热,世界杯抽签即将揭晓)
要不要我直接帮你写一条“抽签预热”早报?我先给出可直接发布的版本,你确认平台/口吻再细化。
拜仁跟队:凯恩正在全力劝说格伊,希望他能选择加盟拜仁(拜仁随队记者:凯恩正全力游说格伊,盼其选择加盟拜仁)
大意:据拜仁跟队消息,凯恩正在私下游说马尔克·格伊(Crystal Palace、英格兰中卫),希望他选择转会拜仁。
邮报:曼联希望姆伯莫等人对伯恩茅斯后去非洲杯,将进行谈判(邮报:曼联希望姆伯莫等人对阵伯恩茅斯后再赴非洲杯,将展开谈判)
这条标题可能有笔误。“姆伯莫”是布伦特福德球员,和曼联无关。更合理的表述应是:曼联希望自家将参加非洲杯的球员(如奥纳纳、阿姆拉巴特等)在对伯恩茅斯一战之后再归队报到,并将与相关足协沟通协商。
